The Anglo-Saxon Penitentials:
A cultural database
edited by Allen J. Frantzen
Corpus 190 (S) p. 413
Glossary

S34.00.91 In holy scripture it is advised that almighty God gives mankind forgiveness for his sins through twelve things.

S34.01.91 The first remission (of sins) is through the bath of baptism.

S34.02.91 The second remission is through the love of God and of man, so that one loves God and also his neighbor--that is, every Christian--with his whole heart, as he loves himself.

S34.03.91 The third remission is through the giving of alms. For it is written, that just as a man quenches fire with water, so alms obliterate the sins of that man.

S34.04.91 The fourth remission is that, through singing of psalms and the shedding of tears, one repents his sins and weeps as one does at the death of his friend.

S34.05.91 The fifth remission is that, through the confession of sins, one confesses his sins to his confessor and reveals his secrets to him and afterwards repents as he instructs him.

S34.06.91 The sixth remission is that for the love of God and for his soul's need one should struggle against his body's unlawful desires, and so control himself with fasting and with other good deeds that the inner man--that is, the soul--be preserved for God.

S34.07.91 The seventh remission is that one gives up his possessions and his children and his land for the love of God and wander abroad until the end of his life.

S34.08.91 The eighth remission is that, should the man pass from this life to punishment, (that) his friends who remain in this life may release him and earn forgiveness for him from God with divine service and with their worldly possessions.

S34.09.91 The ninth remission is mercy and good belief.

S34.10.91 The tenth
 
Glossary
Corpus 190 (S) p. 413
Copyright © 2006 Allen J. Frantzen - All rights reserved
The Anglo-Saxon Penitentials:
A cultural database
was programmed by Matt Sellars