The Anglo-Saxon Penitentials:
A cultural database
edited by Allen J. Frantzen
Corpus 190 (S) p. 369
Glossary
you feel shame now, here before me alone, a miserable man, than hereafter before God at the great judgment, there where the hosts of heaven, earth, and hell will all be gathered together."
S31.10.01 "May our Lord protect us there."

S32.01.01 It is fitting for each priest when he assign a fast to someone that he know whether the person be well or unwell, wealthy or needy, how young he may be or how old, whether he may be in orders or a layman and what remorse he might have, and whether he may be a single man or a married man.

S32.02.01 Discretion among all men is needful, even though they might commit similar sins.

S32.03.01 One must judge powerful people more strongly than the poor, according to the ordinance of the canon.

S33.01.01 Theodore, the holy and good bishop, appointed this rule as precept and as teaching for each of those who wishes to make amends for his sins against God, and he said thus:

S33.02.01 "We have read in the penitential that one must do penance for capital sins for one year or two or three on bread and water, and for lesser sins a week or a month, entirely the same."

S33.03.01 But for some people this is a very arduous and irksome thing. Therefore, we wish to prescribe with which things it may be discharged for him who cannot keep this fast.

S33.03.02 That is, that he must do penance with singing the psalms and almsgiving for a very long period of time.

S33.03.03 And he who is able to fulfill all that which is declared in the book, that is very good and it is the correct procedure;

S33.04.01 and he who is not able (to do so), let him sing fifty psalms in the right order in church or in some private place.

S33.04.02 And he who must (fast) one week on bread and water, let him sing 300 psalms kneeling or 320 without genuflecting just as it is said above.

S33.05.01 And he who must do penance for the period
 
Glossary
Corpus 190 (S) p. 369
Copyright © 2006 Allen J. Frantzen - All rights reserved
The Anglo-Saxon Penitentials:
A cultural database
was programmed by Matt Sellars