The Anglo-Saxon Penitentials:
A cultural database
edited by Allen J. Frantzen
Corpus 201 (D) p. 24a
Glossary
that is, that he should cleanse himself first through confession.
D55.06.91 All men must vomit sins through good teaching with confession just as man (vomits) poison through a good drink.

D55.07.91 No physician can cure well before that poison is (cast) out; nor can any man likewise prescribe penance well to him who does not wish to confess. No man can repent his sins without confession, any more than he who has drunk poison may become well unless he spew out the poison violently.

D55.08.91 After confession a man may with penance quickly merit God's mercy if he lament with his inward heart and repent that which he previously did in unrighteousness through the devil's instigation.

D55.09.91 A just repentance is also greatly dependent on a wise confessor, just as a necessary remedy for disease is dependent on a good physician. And it must be sought according to a man's works, according to the judgment of the canons, and also moderated according to means, and according to degree, and how one understands the sorrow of his heart and his own earnestness.
 
Glossary
Corpus 201 (D) p. 24a
Copyright © 2006 Allen J. Frantzen - All rights reserved
The Anglo-Saxon Penitentials:
A cultural database
was programmed by Matt Sellars