The Anglo-Saxon Penitentials:
A cultural database
edited by Allen J. Frantzen
Corpus 201 (D) p. 119
Glossary
but it is dependent on God's judgment. It is not permitted that he be buried in consecrated ground.
D54.20.01 If a woman is betrothed, it is not permitted that any man deprive him of her; if anyone does that, he is to be excommunicated.

D54.21.01 If someone with fraud takes a woman or a maiden forcibly in unlawful fornication against her will, he is to be excommunicated.

D54.22.01 If someone with his craftiness seduces another man's attendant for fornication, and against her will fornicate with her, if he is a man in orders, he is to forfeit his rank; if he is a layman, he is to be excommunicated from all Christian affairs.

D54.23.01 If a maiden is betrothed and in that state is captured, or if for some reason she is taken away from him to whom she is betrothed, and it afterward happens that they come into proximity (i.e., cohabit), they may remain together lawfully, for she was taken from him against her will.

D54.24.01 If a woman is in orders and she afterwards turns to worldly idleness and undertakes to have a family and thinks that she can repent with her possessions (for that), that she has angered God, that is not at all so. But she must give up her marriage and turn to Christ and live her life as her confessor prescribes for her, and repent her misdeeds earnestly ever after.

D54.25.01 If a masspriest or a monk kills a man, he is to forfeit his rank and fast 10 years, 5 on bread and water and for 5 (years fast) 3 days of the week, and on the others take his food, and repent his sins ever after. If a deacon (does this), 8 years on bread and water, and so on (as above). If a cleric (does this), 6 years, 4 on bread and water; if a layperson, 5 years, 3 on bread and water, as above.

D54.26.01 If someone slay a person in orders, or his own next of kin, he is to leave his land and his possessions and do as the pope advises him and repent ever after.

D54.27.01 If a masspriest or a monk commit fornication or adultery, he is to fast for 10 years and repent ever after; if a deacon, 7 years; if a cleric, 6; if a layman, 5, as with manslaughter.

D54.28.01 If a masspriest or a monk or a deacon had a lawful wife before he was in orders and he leaves her in order to receive orders, and afterwards through fornication takes her again, each one of them is to fast as for manslaughter, and they should repent greatly.

D54.28.02 If a masspriest or a monk or a deacon or a layman or a cleric fornicates with a nun, each one of them is to fast as befits his rank, as for manslaughter, and ever after he shall forgo meat; and the nun (is to fast for) 10 years as the masspriest, and repent ever after.

D54.29.01 If anyone wishes to fornicate with a nun and she does not wish to,
 
Glossary
Corpus 201 (D) p. 119
Copyright © 2006 Allen J. Frantzen - All rights reserved
The Anglo-Saxon Penitentials:
A cultural database
was programmed by Matt Sellars