The Anglo-Saxon Penitentials:
A cultural database
edited by Allen J. Frantzen
Corpus 201 (D) p. 117
Glossary

D53.08.02 age and youth, wealth and poverty, health and illness, and every rank.

D53.09.01 And if anyone does something wrong unintentionally, that is not like the one who does wrong wilfully and intentionally; and also he who is the involuntary agent of that in which he does wrong, he is always deserving of protection and the milder judgment, because he was the unwilling agent of that which he did.

D53.10.01 Let each one distinguish each deed truly before God and before the world.

D54.01.01 These customs are observed over the sea. That is that each bishop is at his episcopal see on the Wednesday known as Ash Wednesday.

D54.01.02 Then each one of those people who are defiled with grave sins must then come to him on that day and reveal his sins to him.

D54.02.01 And then he instructs them in penance, to each according to the measure of the offenses.

D54.02.02 Then those who so deserve he separates from the fellowship of the Church and nevertheless admonishes and warns then according to their own need.

D54.02.03 and they then with his permission return to their homes.

D54.03.01 And again on the Thursday before Easter, all congregate at the same place and then the bishop sings over them and gives them absolution, and they return to their homes with the bishop's blessing afterward.

D54.03.02 This is to be observed by all Christian people.

D54.04.01 And nevertheless the priest must earnestly inquire, with what kind of compunction and with what perfection the penance has been performed that was prescribed for him and he gives remission accordingly.

D54.05.01 If a lay person slays another without fault, he is to fast 7 years on bread and water and then 4 years as his confessor instructs him, and after those 7 years of repentance, he is ever to repent his misdeeds diligently, to the extent that he may; for it is unknown how acceptable his penance was to God.

D54.06.01 He who wishes to kill another and is unable to carry out his wish fully is to fast for 3 years, 1 on bread and water and 2 years as his confessor prescribes for him.

D54.07.01 If a lay person slays a man out of compulsion, he is to fast for 3 years, 1 on bread and water, and 2 as his confessor prescribes for him, and ever to repent his misdeeds. If it is a subdeacon (who slays another), he is to fast for 6 years; if it is a deacon, he is to fast for 7 years; if is a masspriest, he is to fast for 10 years; and if a bishop, for twelve years and repent ever after.

D54.08.01 If anyone smites his child to death unintentionally, he is to fast for 5 years, 3 on bread and water as above.

D54.09.01 If a bishop or a masspriest slays someone, he must forfeit his rank and repent earnestly ever after.
 
Glossary
Corpus 201 (D) p. 117
Copyright © 2006 Allen J. Frantzen - All rights reserved
The Anglo-Saxon Penitentials:
A cultural database
was programmed by Matt Sellars